寻找合作伙伴 Find business partners
一、国内区域经销商(Distributors in domestic region )

    我们欢迎各地的经销商与我们合作，强强联手，开拓更大市场！

    —我们协助您确定经销方案
    —我们与您分享成功经验
    —我们提供不断壮大的品牌及产品资源

    合作共嬴，同赴辉煌！

    We welcome cooperation of the distributors from nationwide. It’s nice to realize the win-win co-operation and occupy a bigger market share.

    --we assist you to make sure the project of distribution
    --we share you the experience of success
    --we provide resources of stronger brands and products

    We hope the win-win situation and realize our bright future with you.

----------------------------------------------------------------------------------
二、国内外食品供应商(Food suppliers both at home and abroad)

    作为上海地区从业时间最长、经营规模最大的食品批发分销企业，上海捷强及其前身上海糖业烟酒（集团）有限公司下属各批发部曾经为雀巢、麦斯威尔、人头马等国际知名食品品牌提供专业的代理经销服务，是众多国际食品品牌进入上海乃至全国市场的合作伙伴和领路人。

    当前，我们代理品牌聚焦于三大系列——”品牌酒类系列“、”进口食品系列“、”国内中高档食品系列“。目前总经销、总代理数十个国内外知名食品品牌。我们真诚得邀请国内外优秀食品企业与我们合作，共同开拓充满机会的中国食品市场！

    As an enterprise for food wholesale and distribution, we have operated our businesses with the biggest scale for the longest period in Shanghai. Shanghai Jieqiang, as well as its former—Shanghai Sugar Tobacco and Wine (Group) Ltd., once provided professional dealer and distribution services for well-known international food brands NESTLE, Maxwell, Remy Martin, etc. Our company is the partner and leader of many international food brands entering Shanghai, even the domestic markets.

    Nowadays, our business of brand dealer focuses on 3 series—“Brand wine”, “Imported food” and “Medium and high-grade food”. We currently work as a whole distributor and dealer for more than 10 well-known international food brands at home and abroad. We sincerely invite food enterprises from domestic and abroad to cooperate with us. Our company hopes to spread Chinese food markets which filled with opportunities with you together.